Keine exakte Übersetzung gefunden für اصطلح على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch اصطلح على

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Sibirien sind enorme Mengen des extrem starken Treibhausgases Methan in den bisher als „ Permafrost“ bezeichneten Bodenschichten eingeschlossen – in Regionen also, von denenman annahm, dass der Boden ständig gefroren war.
    ففي سيبريا، هناك كميات هائلة من غاز الميثان، وهو أحد أشدغازات الانحباس الحراري قوة، محتجزة فيما اصطلح على تسميته بمناطق"التربة المتجمدة" حيث كان من المفترض أن الأرض متجمدة بشكلدائم.
  • Natürlich gibt es selbst in transparenten Demokratienobskure Drahtziehereien und Verhandlungen in früher so genanntenverräucherten Hinterzimmern.
    لا شك أن حتى الديمقراطيات المفتوحة تمارس قدراً من المناوراتالواضحة وعقد الصفقات فيما اصطلح على وصفه بغرف الدخان.
  • Europa, in dem mehr Menschen als in jeder anderen Nationleben – ausgenommen China und Indien – und das über das größte BIPder Welt verfügt, muss in einer solchen Welt zu einem tragenden Pfeiler werden, indem es das vermittelt, was mittlerweile „ Soft Power“ (weiche Macht) – Macht und Einfluss von Ideen und Beispiel –genannt wird.
    إن أوروبا، صاحبة أكبر تعداد سكاني في العالم بعد الصينوالهند، وصاحبة أضخم ناتج محلي إجمالي في العالم، لابد وأن تعمل كواحدمن الأعمدة المركزية التي يقوم عليها مثل هذا العالم، وذلك من خلالإبراز أهمية ما اصطلح على تسميته بالقوة الناعمة ـ قوة ونفوذ الأفكاروالمثل.
  • Sie alle schlugen die Männer mit ihren eigenen Waffen undhatten wenig Zeit für das, was als Feminismus bezeichnetwurde.
    لقد تفوقن على الرجال في لعبتهم ولم يكن لديهن حتى الوقتالكافي للنظر فيما اصطلح على تسميته بالمساواة بين الجنسين.
  • Wenn Anti- Feministen meinen, dass Frauen heute gleiche Bedingungen wie Männer vorfinden und dass jedergeschlechtsspezifische Unterschied hinsichtlich Leistung und Bezahlung Ausdruck der eigenen Entscheidung der Frauen ist, solltensie an die als „ Lookismus“ bezeichnete Diskriminierung aufgrund deräußeren Erscheinung denken.
    وعندما يسوق مناهضو الحركة النسائية حجة مفادها أن "الساحةأصبحت الآن ممهدة بشكل متكافئ" للنساء، وأن أي فجوة بين الجنسين فيالإنجاز والأجر تعكس اختيارات النساء أنفسهن، فيتعين عليهم أن ينظرواأولاً في ما اصطلح على تسميته بالتمييز المظهري.